Preheat the oven to 425°F (220°C). Line two large rimmed baking sheets with parchment paper.
Toss the eggplant, zucchini, bell peppers, and red onion with the olive oil, Italian seasoning, salt, and pepper. Spread the vegetables across both baking sheets in a single layer.
Roast for 25 minutes, stirring halfway through, until the vegetables are tender and browned at the edges. Remove them from the oven and reduce the temperature to 375°F (190°C).
While the vegetables roast, cook the lasagna noodles according to the package directions, draining them about 1 minute before they are fully tender. Lay them flat on a clean baking sheet or work surface so they do not stick together.
Pulse the tofu, nutritional yeast, lemon juice, olive oil, garlic, and salt in a food processor until the mixture is spreadable and still slightly textured.
Spread 1/2 cup marinara sauce in the bottom of a 9 x 13-inch baking dish. Add 4 noodles, overlapping them slightly as needed. Spread half the tofu ricotta over the noodles, add half the roasted vegetables, and spoon 1 cup marinara over the top.
Repeat with 4 more noodles, the remaining tofu ricotta and roasted vegetables, and another 1 cup marinara. Finish with the last 4 noodles, the remaining 1 1/2 cups marinara, and the vegan mozzarella. Spread the sauce all the way to the edges of the top noodles.
Cover the dish loosely with foil and bake for 25 minutes. Remove the foil and bake for another 10 minutes, until the sauce is bubbling around the edges and the topping has melted.
Let the lasagna rest for 15 minutes before slicing. Sprinkle with fresh basil and serve.